1
00:01:16,535 --> 00:01:18,370
जोसियन के 600 वर्ष

2
00:01:19,538 --> 00:01:21,498
मजबूत शाही सत्ता

3
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
संवैधानिक राजतंत्र के तहत फीका पड़ गया

4
00:01:35,512 --> 00:01:38,265
अधिकार बना रहा और सम्मान बन गया।

5
00:01:40,976 --> 00:01:42,311
शक्ति रैंक से आती है

6
00:01:44,229 --> 00:01:46,023
पद वंशानुगत होता है

7
00:01:47,065 --> 00:01:48,734
लगातार

8
00:01:50,068 --> 00:01:51,737
बच गया

9
00:02:08,503 --> 00:02:10,589
आपका मतलब फिर से उस कुतिया से है?

10
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
उन्होंने कहा कि वे जीत गये

11
00:02:31,735 --> 00:02:33,236
मैं फिर हार गया

12
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
मूर्खतापूर्ण बातें
वे कहते हैं कि वे छोटी-छोटी बातों का मज़ाक उड़ाते हैं

13
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
क्या यह सचमुच कठिन नहीं है?

14
00:02:40,744 --> 00:02:41,912
हुह?

15
00:02:42,579 --> 00:02:43,664
क्या यह कठिन था?

16
00:02:44,498 --> 00:02:47,584
यह परीक्षण
मेरे लिए बिल्कुल भी कठिन समय नहीं था

17
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
यदि आप हार जाते हैं, तो हार मान लें

18
00:02:52,714 --> 00:02:54,924
शरमाओ मत और बात करो

19
00:02:54,925 --> 00:02:58,094
मैं कोई रईस भी नहीं हूं, इसलिए अहंकारी हूं

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
अपना मुँह संभालो, मूर्ख।

21
00:03:01,807 --> 00:03:03,433
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप फिर से अनुशासित होना चाहते हैं?

22
00:03:04,768 --> 00:03:06,143
श्रीमान...

23
00:03:06,144 --> 00:03:09,980
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें, मिनसेक, ठीक है?

24
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
आप एक बार कैसे नहीं जीत सकते?

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,736
दो हिस्से हैं

26
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
स्कूल की पोशाक, श्रीमान.

27
00:03:21,159 --> 00:03:22,703
आह, सर...

28
00:03:25,330 --> 00:03:28,208
इस बार 9वीं कक्षा
क्या सेओंग ही-जू एक जांगवोन है?

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
हाँ, प्रिंसिपल.

30
00:03:33,547 --> 00:03:36,258
सुजाकू पैलेस की धोखाधड़ी
मैं आसमान में उड़ने जा रहा हूं

31
00:03:37,968 --> 00:03:40,095
हर कोई खुश है

32
00:03:41,805 --> 00:03:43,305
मिस सेओंग ही-जू

33
00:03:43,306 --> 00:03:44,223
हाँ?

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
क्या आप हमारे विद्यालय के संस्थापक दर्शन को जानते हैं?

35
00:03:47,144 --> 00:03:48,018
हाँ?

36
00:03:48,019 --> 00:03:50,147
राजपरिवार में
इसीलिए मैंने यह स्कूल बनाया।'

37
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
उह...

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
समान अवसर और...

39
00:03:55,819 --> 00:03:58,905
हाँ
उस समान अवसर के कारण

40
00:03:59,573 --> 00:04:01,157
हालाँकि, सुंगक्यंकवान भी महान है।

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,910
केवल आधे परिवार के बच्चे ही नामांकन कर सकते हैं।
सीमाएं हैं.

42
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
उम्म

43
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
क्या आप जानते हैं इसे किसने बनाया?

44
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
हाँ

45
00:04:18,550 --> 00:04:22,721
{an8}सेजोंग ने ऑर्डर किया और
यह जंग येओंग-सिल द्वारा निर्देशित अपने समय की उत्कृष्ट कृति है।

46
00:04:23,430 --> 00:04:24,389
हुंह?

47
00:04:26,016 --> 00:04:28,185
ऐसा कहा जाता है कि वह गिसेंग का बच्चा था।

48
00:04:28,685 --> 00:04:31,062
क्या यह सचमुच एक महान प्रतिभा नहीं है?

49
00:04:36,401 --> 00:04:38,278
चलो, ले लो.

50
00:05:10,227 --> 00:05:12,020
मैंने सुना है आप जीत गए

51
00:05:13,730 --> 00:05:14,855
{an8}आप हार गए?

52
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
मैं हार गया, मैं हार गया, मैं हार गया

53
00:05:16,608 --> 00:05:18,317
{an8}उद्योग का नंबर 1 शीर्षक वही रहता है।

54
00:05:18,318 --> 00:05:21,196
{an8}वरीयता सर्वेक्षण में,
हम जीत गये

55
00:05:22,489 --> 00:05:25,533
{an8}क्या आप नहीं जानते?
उनके प्रचार के तरीके गंदे हैं.

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,285
{an8}लॉन्च का जश्न मनाने के लिए
इसमें 50% की छूट भी है

57
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
क्या आप ली युन-क्यूंग को जानते हैं, जो इस बार लौटे हैं?

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,250
{an8}उस सेलिब्रिटी को धन्यवाद
कुछ शोर था

59
00:05:36,211 --> 00:05:37,461
{an8}तो

60
00:05:37,462 --> 00:05:41,132
{an8}आपका मतलब है कि आपने बिक्री दर खो दी

61
00:05:42,384 --> 00:05:43,467
क्षमा करें

62
00:05:43,468 --> 00:05:44,552
आइए पृष्ठभूमि की जांच से शुरुआत करें।

63
00:05:44,553 --> 00:05:46,637
हाँ? यदि यह पृष्ठभूमि की जांच है, तो कौन...

64
00:05:46,638 --> 00:05:49,306
आप उस कंपनी के सीईओ नहीं हैं, है ना?

65
00:05:49,307 --> 00:05:50,599
खैर, फिर कुछ बड़ा होता है.

66
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
आप उसकी पृष्ठभूमि की जांच क्यों कर रहे हैं? यह बेकार है.

67
00:05:53,436 --> 00:05:54,855
सही?

68
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
हम आलोचना करते हैं
युन-क्यूंग ली आपकी कंपनी के लिए विज्ञापन।

69
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
उस पर जाँच करें

70
00:06:01,319 --> 00:06:02,319
हाँ, हाँ?

71
00:06:02,320 --> 00:06:03,904
एक समय में एक विज्ञापन
अगर यह इतना गर्म हो जाए

72
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
क्या कोई न कोई समस्या नहीं होगी?

73
00:06:05,574 --> 00:06:09,286
एक मुद्दा है
इसका मतलब है कि परेशानियां बहुत हैं.

74
00:06:09,828 --> 00:06:13,164
उसे फुलाना
यह मुश्किल नहीं होगा, है ना?

75
00:06:14,207 --> 00:06:15,416
आह, ठीक है, हम्म।

76
00:06:15,417 --> 00:06:16,709
यह मुश्किल नहीं है, लेकिन...

77
00:06:16,710 --> 00:06:19,086
यदि यह कठिन न हो तो इसे करें

78
00:06:19,087 --> 00:06:21,715
बदसूरत और शर्मनाक

79
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- हाँ
- रसद टीम के नेता?

80
00:06:26,386 --> 00:06:29,305
ओह, हाँ, मैं लॉजिस्टिक्स मैनेजर हूँ।

81
00:06:29,306 --> 00:06:30,682
हुंह?

82
00:06:31,391 --> 00:06:33,268
आह, वे बिल्कुल एक जैसे दिखते हैं

83
00:06:35,395 --> 00:06:38,189
वैसे भी, कृपया शिपमेंट की मात्रा कम करें।

84
00:06:38,732 --> 00:06:40,566
- आधे में
- क्या ये आधा है...?

85
00:06:40,567 --> 00:06:42,860
इस तरह
मैंने इसे काट दिया ताकि मुझे लगे कि मैं जीवित नहीं रह सकता।

86
00:06:42,861 --> 00:06:44,236
बिक गया

87
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
वायरल हो जाओ, तेज़ और ज़ोर से

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,782
- हाँ, अध्यक्ष महोदय.
- नहीं, नहीं, नहीं।

89
00:06:48,783 --> 00:06:51,327
नहीं, बस इतना ही
श्श्श, यह आसान नहीं है।

90
00:06:51,328 --> 00:06:52,911
स्टॉक आ गया...

91
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
- इसे फेंक दो
- हाँ?

92
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
इसे जमीन में गाड़ दें या आग में जला दें

93
00:06:57,876 --> 00:07:00,169
बहुत सारे तरीके होंगे, है ना?

94
00:07:00,170 --> 00:07:02,504
लेकिन, नुकसान...

95
00:07:02,505 --> 00:07:04,591
आउच! हमारे टीम लीडर!

96
00:07:05,425 --> 00:07:08,385
तो क्या आप एक साथ धूल जमा करने वालों में से थे?

97
00:07:08,386 --> 00:07:09,929
हाहाहा...

98
00:07:13,725 --> 00:07:14,808
ओह माय

99
00:07:14,809 --> 00:07:18,396
पैसे बचाना और अमीर बनना सुनिश्चित करें।

100
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
मेरा पैसा

101
00:07:20,482 --> 00:07:23,443
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

102
00:07:28,948 --> 00:07:31,533
- कौन है भाई? यह कौन है?
- ओह माय, सच में, टीएसके।

103
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
5 मिनट हो गए हैं, बाहर आ जाओ

104
00:07:32,911 --> 00:07:34,703
रुको और देखो
अभी भी एक बाकी है

105
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
ओह, पहले से ही
सियोल शहर अवरुद्ध होने के कारण हंगामा मच गया है।

106
00:07:36,790 --> 00:07:37,748
अगर आप इस तरह लेट हो गए...

107
00:07:37,749 --> 00:07:39,125
ओह, ठीक है! Tsk

108
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
महामहिम
आपका जन्म आज के दिन ही क्यों हुआ?

109
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
तुम्हें पता है मैं आज महल जा रहा हूँ, है ना?

110
00:07:48,093 --> 00:07:52,055
जाओ और उग्र हो जाओ
मैं इसे ठीक से खींचने की कोशिश करूंगा

111
00:07:52,639 --> 00:07:54,182
हमारे टीम लीडर भी

112
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
अपना काम करो

113
00:07:59,688 --> 00:08:00,979
अच्छा, कुछ...

114
00:08:00,980 --> 00:08:03,357
एक लेख, लेख, लेख लिखें

115
00:08:03,358 --> 00:08:06,318
- लेख, आलेख
- उह, शूरवीर।

116
00:08:06,319 --> 00:08:10,823
'कैसल ग्रुप के उत्तराधिकारी
'महामहिम प्रधानमंत्री के जन्मदिन भोज में आमंत्रित'

117
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
बड़ा...

118
00:08:12,617 --> 00:08:14,201
शीर्षक अच्छा है

119
00:08:14,202 --> 00:08:15,119
क्या आप उत्तराधिकारी हैं?

120
00:08:15,120 --> 00:08:16,161
नहीं

121
00:08:16,162 --> 00:08:17,621
लेकिन तुम धोखा क्यों दे रहे हो?

122
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
मूलतः, 'हम बेकार हैं।'
ऐसा करने वालों में

123
00:08:19,708 --> 00:08:21,583
असली कमीने जैसी कोई चीज़ नहीं होती

124
00:08:21,584 --> 00:08:24,129
क्योंकि मैं हर चीज़ को ख़त्म करना चाहता हूँ
आप कह रहे हैं कि यह बकवास है

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,382
क्या आपने कभी अपने सचिव को पदोन्नत करने का प्रयास किया है?

126
00:09:23,855 --> 00:09:26,983
महान राजकुमार
तुम्हें जल्दी करनी होगी

127
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
- ग्रैंडमास्टर जग?
- बस एक पल।

128
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
मैं यह करूँगा, इसलिए रुको।

129
00:09:47,670 --> 00:09:50,507
ग्रैंड प्रिंस जग, यह ह्योन है।

130
00:09:51,049 --> 00:09:51,883
रुकें

131
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
स्व

132
00:10:27,877 --> 00:10:29,587
क्या आपने कोई उपहार तैयार किया है?

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,051
मैंने पूरी सुबह खून देखा...

134
00:10:43,810 --> 00:10:45,645
मेरा उत्साह कम नहीं हो रहा.

135
00:10:53,528 --> 00:10:55,988
आप उत्साहित हैं.
क्या मुझे आपसे कार लाने के लिए कहना चाहिए?

136
00:10:55,989 --> 00:10:56,948
कार ठीक है

137
00:10:57,949 --> 00:10:59,533
आह... मुझे अपनी नींद की कमी पूरी करनी है।

138
00:10:59,534 --> 00:11:00,492
एक मिनट रुकिए

139
00:11:00,493 --> 00:11:03,036
नहीं, नहीं, मैं

140
00:11:03,037 --> 00:11:05,164
आज जैसा दिन
क्योंकि शिकार करना पर्याप्त नहीं था

141
00:11:05,165 --> 00:11:06,999
सुबह की नींद है
लड़के, यह सचमुच हास्यास्पद है।

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
- लिखना!
- नहीं, कोई बात नहीं, आज है...

143
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
चोई ह्योन

144
00:11:11,963 --> 00:11:13,590
सहायक चोई ह्योन

145
00:11:18,678 --> 00:11:21,931
अरे, आज है
यह महामहिम का जन्मदिन है, जाजा!

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,641
वाह!

147
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
कृपया अपना हाथ मिलायें!

148
00:11:36,487 --> 00:11:38,822
हाँ हर कोई
मैं अभी यहीं हूं

149
00:11:38,823 --> 00:11:41,074
यह उस महल के सामने है जहां जन्मदिन की पार्टी आयोजित की जा रही है।

150
00:11:41,075 --> 00:11:43,827
शाही परिवार द्वारा आधिकारिक तौर पर आमंत्रित किया गया
प्रमुख आंकड़े

151
00:11:43,828 --> 00:11:46,289
अब एक के बाद एक
मैं महल पहुंच रहा हूं.

152
00:12:03,306 --> 00:12:05,099
- क्या?
- कौन कौन?

153
00:12:28,331 --> 00:12:29,791
बस यहाँ एक नज़र डालें!

154
00:12:52,105 --> 00:12:55,440
नहीं, सियोंग ही-जू
क्या आप अब महल में लाल कपड़े पहन रहे हैं?

155
00:12:55,441 --> 00:12:57,150
यह एक अनुष्ठान है

156
00:12:57,151 --> 00:12:59,821
फिर भी, यह सुंदर है.
आप क्या कर रहे हो? जल्दी से एक तस्वीर ले लो.

157
00:13:00,488 --> 00:13:01,698
काम, काम

158
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
अरे

159
00:13:29,851 --> 00:13:32,019
चलो! प्रतिनिधि
तुमने मुझे बहुत घसीटा

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,186
तो मुझे क्या करना चाहिए?

161
00:13:33,187 --> 00:13:34,771
यह शुरू हो रहा है!

162
00:13:34,772 --> 00:13:36,523
शुरू करो, शुरू करो! जल्दी से आरंभ करें!

163
00:13:36,524 --> 00:13:39,151
सीईओ से जुड़ी हर चीज़
इसे पूरी तरह से बेचा जाना चाहिए

164
00:13:39,152 --> 00:13:41,028
तेजी से मारो, धीरे टाइप करो, तेजी से मारो!

165
00:13:41,029 --> 00:13:43,447
सीईओ की सभी तस्वीरें और लेख देखें।

166
00:13:43,448 --> 00:13:45,949
यदि तुम उसे खोजोगे तो वह सामने आ जाएगा, खोजते रहो।

167
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
{an8}और आपको तेजी से प्रहार करने में सक्षम होना होगा

168
00:13:47,702 --> 00:13:49,453
बढ़िया, हम यह कर सकते हैं!

169
00:13:49,454 --> 00:13:50,788
हम कैसल ग्रुप हैं!

170
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
यह सचमुच बहुत सुंदर है

171
00:14:01,632 --> 00:14:04,676
सुंग ही-जू सूट
सुंग ही-जू का बैग, सुंग ही-जू के जूते!

172
00:14:04,677 --> 00:14:06,011
यह सचमुच बहुत सुंदर है

173
00:14:06,012 --> 00:14:08,056
बैग बहुत सुंदर है, हे भगवान

174
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
बिक गया!

175
00:14:11,517 --> 00:14:15,897
'कैसल ग्रुप के उत्तराधिकारी
'महामहिम राजा के जन्मदिन भोज में आमंत्रित'

176
00:14:25,448 --> 00:14:28,367
- आप कैसे हैं?
-तुम सुंदर हो।

177
00:14:49,013 --> 00:14:52,349
हुंह, ठीक है? कैसल ग्रुप दूसरा

178
00:14:52,350 --> 00:14:53,559
दूसरा क्या है

179
00:14:54,060 --> 00:14:56,645
दस साल की उम्र तक
मुझे यह भी नहीं पता था कि मैं पैदा हुआ हूं

180
00:14:56,646 --> 00:14:57,813
आपका क्या मतलब है?

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,731
मेरी मालकिन ने मुझे अलग से पाला

182
00:14:59,732 --> 00:15:01,818
जब मैं करीब दस साल का था

183
00:15:02,527 --> 00:15:03,945
उन्होंने इसे चेयरमैन सेओंग को भेजा।

184
00:15:04,487 --> 00:15:06,655
आम लोगों के लिए
क्या आप भी बहिष्कृत हो गए?

185
00:15:06,656 --> 00:15:07,572
वाह!

186
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
तो क्या ऐसा है?
ऐसी बहुत सी चीज़ें थीं जो मेरे पास नहीं थीं।

187
00:15:10,201 --> 00:15:13,411
सम्मान या प्रतिष्ठा, सज्जनता या विवेक

188
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
खैर, ऐसा ही कुछ

189
00:15:15,540 --> 00:15:16,874
यह एक पागल कुतिया की तरह लगता है।

190
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
हुंह!

191
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
चीयर्स

192
00:15:42,942 --> 00:15:44,192
अरे

193
00:15:44,193 --> 00:15:47,571
प्रतिनिधि सेओंग, उद्योग में दूसरे स्थान पर है

194
00:15:47,572 --> 00:15:49,406
अरे, मुझे एक पेय दो।

195
00:15:49,407 --> 00:15:50,866
धन्यवाद

196
00:15:50,867 --> 00:15:53,326
बहाना करो कि तुम सुन नहीं सकते
क्योंकि आप सब कुछ जानते हैं?

197
00:15:53,327 --> 00:15:54,786
अगर तुम्हें पता चल गया तो क्या तुम चले जाओगे?

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,163
यह लिखना!

199
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
यह आपके लिए है, टीएसके

200
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
क्योंकि तुम, निग्गा, ऐसे ही हो
कहा जा रहा है कि मैंने सीखा ही नहीं

201
00:16:01,711 --> 00:16:04,129
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या उसमें कुछ क्षमता है।

202
00:16:04,130 --> 00:16:05,131
आप...

203
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
मैंने सुना है आप इस बार बिक्री में पीछे रहे?

204
00:16:09,302 --> 00:16:10,803
अरे, मैं समझ गया...

205
00:16:12,096 --> 00:16:14,557
ओह, बहुत सारी अफवाहें हैं

206
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
मेरे शब्द

207
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
क्या आपने इसे खोदा?

208
00:16:19,854 --> 00:16:22,606
खैर, हमारे पास कोई विज्ञापन नहीं है।

209
00:16:22,607 --> 00:16:23,983
ख़ैर, यह बिक्री पर भी नहीं है।

210
00:16:24,734 --> 00:16:27,194
विज्ञापनों में और वायरल में

211
00:16:27,195 --> 00:16:30,363
यहां तक कि आधी कीमत पर बिक्री भी हुई
अपने ब्रांड पर ध्यान न दें

212
00:16:30,364 --> 00:16:33,116
फिर भी हम
वरीयता सर्वेक्षणों में #1 स्थान प्राप्त हुआ

213
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
कुत्तों और गायों को हर कोई जानता है

214
00:16:37,038 --> 00:16:39,790
लोगों की शिकायत है कि यह महंगा है.
मैं चिंतित हूं

215
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
क्योंकि मुझे मरने से ज्यादा सस्ते में बेचने से नफरत है।

216
00:16:42,627 --> 00:16:44,629
यह सस्ता लगता है.

217
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
किसी की तरह

218
00:16:46,631 --> 00:16:49,132
क्या, सस्ता, सस्ता, सस्ता?

219
00:16:49,133 --> 00:16:51,092
हा, सचमुच, अरे

220
00:16:51,093 --> 00:16:53,011
अरे यार, यह अधिकार की कमी है

221
00:16:53,012 --> 00:16:54,387
अब...हाहाहा

222
00:16:54,388 --> 00:16:55,556
भयानक?

223
00:16:56,015 --> 00:16:58,392
- मैं? आपको?
- उह, हाँ।

224
00:16:59,602 --> 00:17:01,811
क्या आप लक्जरी उत्पाद विपणन में हैं?
इस तरह अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं

225
00:17:01,812 --> 00:17:04,064
क्योंकि आप कोई लक्जरी उत्पाद नहीं हैं
यही तो है

226
00:17:04,065 --> 00:17:06,691
अपने विनम्र मूल को छुपाने के लिए
मुझे पता है आप कोशिश कर रहे हैं

227
00:17:06,692 --> 00:17:08,401
कृपया

228
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
क्या, क्या आप जानते हैं, क्या?

229
00:17:11,239 --> 00:17:12,364
यह लिखना!

230
00:17:12,365 --> 00:17:16,034
노려보지 말고, 인마
Tsk, मेरे भाई को।

231
00:17:16,035 --> 00:17:19,037
오빠로서 보기 안쓰러워서 그래

232
00:17:19,038 --> 00:17:22,250
आप और मैं क्या हैं?
이복이긴 해도, 그래도

233
00:17:22,833 --> 00:17:25,878
वे भाई-बहन हैं, हुह? यही है ना

234
00:17:27,213 --> 00:17:28,505
यह एक अच्छा विचार है

235
00:17:28,506 --> 00:17:30,799
हुंह? आप...

236
00:17:30,800 --> 00:17:33,678
अगर आप भौंकना चाहते हैं
목줄이라도 차고 와서 짖어

237
00:17:34,470 --> 00:17:36,681
और पढ़ें

238
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
और ऐसे समय में
안빈낙도 아니고 안분지족

239
00:17:42,895 --> 00:17:45,439
이 [음 소거 효과음] *신아

240
00:17:52,113 --> 00:17:54,156
중화전으로 모시겠습니다

241
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
मेरे पास क्या है

242
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
व्यापार

243
00:18:39,243 --> 00:18:40,118
ओह माय

244
00:18:40,119 --> 00:18:42,412
뭐, 보이지도 않겠네
मैं इसे देख भी नहीं सकता

245
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
खंभा फिर...

246
00:19:10,900 --> 00:19:12,109
आरोप

247
00:19:33,589 --> 00:19:35,466
नहीं
आप शुरू क्यों नहीं करते?

248
00:19:36,342 --> 00:19:38,719
प्रिंस इयान अभी तक नहीं आये हैं।

249
00:19:40,179 --> 00:19:41,722
तुम क्यों नहीं आ रहे हो?

250
00:20:09,375 --> 00:20:11,043
यह एक अच्छा विचार है!

251
00:21:08,434 --> 00:21:10,351
अरे, प्रिंस इयान को देखो।

252
00:21:10,352 --> 00:21:11,770
मेरे पास क्या है

253
00:21:11,771 --> 00:21:13,439
चुप रहो श्रीमान

254
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
बहुत देर हो चुकी है, महामहिम।

255
00:21:25,451 --> 00:21:26,493
डेबी मामा

256
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
अंकल!

257
00:21:29,079 --> 00:21:30,288
आपके जन्मदिन पर बधाई

258
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?

259
00:21:34,543 --> 00:21:37,171
दूसरे दिन
यह महामहिम द्वारा दिया गया रेशम है।

260
00:21:37,880 --> 00:21:39,172
यह पसंद नहीं है?

261
00:21:39,173 --> 00:21:40,840
यह आप पर बहुत अच्छा लगता है...

262
00:21:40,841 --> 00:21:42,343
आपको विनम्र रहना होगा

263
00:21:44,094 --> 00:21:45,971
क्या यह शिकार का मौसम नहीं है?

264
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
क्या आपको लगता है कि आपके पास शिकार करने का कौशल है?

265
00:21:52,895 --> 00:21:54,230
बाद में मुझे अनुशासित करना.

266
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
मुझे बैठना होगा

267
00:22:00,361 --> 00:22:01,779
क्या आप भी बैठना नहीं चाहेंगे?

268
00:22:36,647 --> 00:22:38,690
महामहिम राजा
जन्मदिन मनाने के लिए

269
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
पूरा देश
हम आपको बधाई संदेश भेज रहे हैं

270
00:22:41,277 --> 00:22:42,569
चेओंगगीचेओन और ग्वांगह्वामुन में

271
00:22:42,570 --> 00:22:45,905
शाम को महोत्सव शुरू हुआ
यह रात तक जारी रहता है.

272
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
जैसा कि सार्वजनिक अवकाश के रूप में नामित किया गया है

273
00:22:47,908 --> 00:22:51,078
एक भीड़ के साथ सैर पर जा रहे हैं
ट्रैफिक जाम एक चिंता का विषय है

274
00:22:57,126 --> 00:22:59,836
प्रणाम समारोह के प्रथम भाग के बाद,

275
00:22:59,837 --> 00:23:02,590
गिरते फूलों के साथ
पार्ट 2 शुरू होने वाला है

276
00:23:05,301 --> 00:23:08,845
वह कागज जिस पर महामहिम ने अपनी इच्छा लिखी थी
यदि तुम इसे राजा को दे दो,

277
00:23:08,846 --> 00:23:12,266
महान राजकुमार
आप गिरते फूलों के साथ खेलना शुरू करने वाले हैं।

278
00:23:19,565 --> 00:23:22,693
ओह मेरी सेहत!

279
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
चाचा का स्वास्थ्य

280
00:23:32,453 --> 00:23:37,499
लोगों की ख़ुशी

281
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
शाबाश, महामहिम।

282
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
-ओह, क्या प्रधान मंत्री यहाँ हैं?
- नमस्कार, प्रधान मंत्री मिन।

283
00:24:41,605 --> 00:24:42,605
नमस्ते

284
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
मैं हमेशा आपका पक्षधर हूं

285
00:24:45,067 --> 00:24:47,110
ओह, प्रधान मंत्री मिन.
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

286
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
ओह माय, नमस्ते.

287
00:24:49,405 --> 00:24:50,614
हे भगवान

288
00:24:56,328 --> 00:24:57,370
सेओंग ही-जू

289
00:24:57,371 --> 00:25:00,039
ओह, ची

290
00:25:00,040 --> 00:25:01,833
मैं भी यहीं हूं
क्या मुझे आपको प्रधान मंत्री कहना चाहिए?

291
00:25:01,834 --> 00:25:03,501
ओह, प्रधान मंत्री के बारे में क्या?

292
00:25:03,502 --> 00:25:05,045
ऐसा मत करो, यह गंभीर है।

293
00:25:06,714 --> 00:25:09,507
क्यों, यहां तक ​​कि एक बहुत ही फूल-गुलाबी स्क्रॉल?
यह देख कर कि मैंने क्या पहना है

294
00:25:09,508 --> 00:25:11,093
मैंने एक योजना बनाई

295
00:25:11,802 --> 00:25:13,428
नहीं, इस जगह पर
अगर आप सादे कपड़े पहनते हैं

296
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
कैबिनेट सदस्यों द्वारा मार डाला गया

297
00:25:17,016 --> 00:25:18,891
लेकिन आप कहां थे?
मैंने तुम्हें नहीं देखा

298
00:25:18,892 --> 00:25:21,352
ख़ैर, मैं सबसे आख़िर में था।

299
00:25:21,353 --> 00:25:23,312
आप तो अग्रिम पंक्ति में रहे होंगे

300
00:25:23,313 --> 00:25:25,024
आगे की सीट के बारे में क्या ख्याल है? क्या यह मजेदार है?

301
00:25:25,691 --> 00:25:28,776
बात भी मत करो
मैं बहुत ऊब गया हूं लेकिन मुझे नींद नहीं आ रही है

302
00:25:28,777 --> 00:25:29,944
यह एक कठिनाई है, यह एक कठिनाई है

303
00:25:29,945 --> 00:25:30,863
चि

304
00:25:33,782 --> 00:25:34,866
आप इन दिनों बहुत अच्छे हैं

305
00:25:34,867 --> 00:25:35,908
मैं?

306
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
महल की सुंदरता
उन्होंने कहा कि अमेरिका में प्रवेश करने पर प्रतिक्रिया अच्छी थी।

307
00:25:38,620 --> 00:25:39,495
उह

308
00:25:39,496 --> 00:25:41,497
मुझे लगता है हर कोई सचमुच अंदर से आश्चर्यचकित था?

309
00:25:41,498 --> 00:25:43,834
जब ताइज़ू ने दो साल पहले ऐसा किया था
बात नहीं बनी.

310
00:25:44,418 --> 00:25:47,546
अरे, मैं और सेओंग ताए-जू
क्या तुलना करना उपयोगी है?

311
00:25:52,217 --> 00:25:55,094
लेकिन क्या तुम ऐसे सजकर आये थे?

312
00:25:55,095 --> 00:25:57,765
हाँ क्यों? इतना अच्छा नहीं?

313
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
यदि आप महल में लाल रंग पहनते हैं
क्या यह काम नहीं करता?

314
00:26:01,477 --> 00:26:03,478
ची, कौन परवाह करता है?

315
00:26:03,479 --> 00:26:05,396
यह कानून द्वारा निषिद्ध नहीं है.

316
00:26:05,397 --> 00:26:08,399
हालाँकि सावधान रहें
आइए बिना किसी कारण के गपशप में पड़ें

317
00:26:08,400 --> 00:26:10,485
इसके बारे में बात करना अच्छा है, ठीक है?

318
00:26:10,486 --> 00:26:12,528
जब सेओंग ताए-जू की बात आती है, तो कोई नहीं जानता।

319
00:26:12,529 --> 00:26:14,322
सुंग ही-जू को हर कोई जानता है।

320
00:26:14,323 --> 00:26:16,616
इसके अलावा, मैं कैसल ब्यूटी का प्रतिनिधि हूं।

321
00:26:16,617 --> 00:26:18,619
वह कैसल ग्रुप का नाजायज बेटा भी है।

322
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
यह लिखना! अरे

323
00:26:22,706 --> 00:26:23,791
प्रधान मंत्री

324
00:26:34,384 --> 00:26:35,469
मुझे जाकर देखना होगा.

325
00:26:36,595 --> 00:26:38,387
जल्दी से कुछ समय निकालो
चलो कुछ स्वादिष्ट खाते हैं

326
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
यदि आप इसे न पहनने का वादा करते हैं

327
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
मुझे चिढ़ाना बंद करो

328
00:26:45,270 --> 00:26:46,105
जाओ

329
00:26:47,898 --> 00:26:50,150
- प्रधान मंत्री
- ओह, नमस्ते.

330
00:26:52,194 --> 00:26:53,529
हम्म...

331
00:27:07,668 --> 00:27:08,627
महान राजकुमार

332
00:27:20,180 --> 00:27:22,640
अकेले मत रहो
मैं तुमसे कितनी बार कहता हूं

333
00:27:22,641 --> 00:27:23,683
क्यों?

334
00:27:23,684 --> 00:27:26,686
क्या चूहा और पक्षी दोनों मेरे ध्यान में आए बिना मर जाएंगे?
क्या आप चिंतित हैं?

335
00:27:26,687 --> 00:27:29,188
क्या उसका सहयोगी मर जाएगा?
मैं चिंतित हूं

336
00:27:29,189 --> 00:27:30,941
उन्होंने कहा कि वह गायब हो गये
बस मैं...

337
00:27:33,443 --> 00:27:36,280
सावधान रहें, आपका शरीर अनमोल है।

338
00:27:37,823 --> 00:27:39,408
क्या प्रधानमंत्री शादी नहीं करते?

339
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
अचानक?

340
00:27:41,368 --> 00:27:45,037
भोज में शामिल होने वाली आधी महिलाएं
मैंने तुम्हें देखा

341
00:27:45,038 --> 00:27:47,039
ओह, फिर क्या?

342
00:27:47,040 --> 00:27:49,584
बाकी आधा... नहीं.

343
00:27:49,585 --> 00:27:51,795
उनमें से आधे से ज्यादा मेरी तरफ देख रहे हैं

344
00:27:55,132 --> 00:27:55,966
चि

345
00:27:56,800 --> 00:27:58,342
बच्चा, तो क्या?

346
00:27:58,343 --> 00:28:00,637
मेरी शादी करा दो
क्या आप इसे केवल और केवल करने जा रहे हैं?

347
00:28:01,430 --> 00:28:04,474
हा... मैं इसके विपरीत करने की सोच रहा हूं।

348
00:28:04,975 --> 00:28:05,809
हाँ?

349
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
मुझे लगता है मुझे जल्द ही शादी करनी होगी.

350
00:28:09,813 --> 00:28:10,772
क्या आप स्वयं हैं?

351
00:28:11,815 --> 00:28:16,236
मेरी भाभी ने कहा कि हर दिन गुजरता है।
एक उपयुक्त जीवनसाथी खोजें, सोंगह्वा, tsk

352
00:28:16,987 --> 00:28:18,947
क्या ऐसा जल्द नहीं होगा?

353
00:28:21,533 --> 00:28:23,577
यह आपके लिए बहुत कठिन होगा

354
00:28:25,245 --> 00:28:26,329
मैं?

355
00:28:26,330 --> 00:28:28,414
जब आपकी शादी होगी
मुझे महल छोड़ना होगा

356
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
महल छोड़ने वाला राजकुमार रीजेंट के रूप में कार्य करता है
क्या यह कठिन नहीं है?

357
00:28:31,627 --> 00:28:34,837
यह सही है
महामहिम, जो केवल 8 वर्ष के हैं,

358
00:28:34,838 --> 00:28:36,924
मैं अपने आधिकारिक कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ हूं।

359
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
प्रधान मंत्री ने इसे मेरे लिए टाल दिया

360
00:28:43,013 --> 00:28:46,557
विभिन्न चैरिटी कार्यक्रमों की मेजबानी और
राजनयिक मिशन प्राप्त करना

361
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
अंतरराष्ट्रीय संगठनों का दौरा
सांस्कृतिक संपदा प्रबंधन के अलावा,

362
00:28:50,812 --> 00:28:53,898
यह बहुत उबाऊ है
सैन्य आयोजनों जैसी बातें

363
00:28:53,899 --> 00:28:56,276
सब कुछ आपके पास वापस आ जाएगा, लेकिन

364
00:28:57,694 --> 00:28:59,363
क्या कोई खास बात है?

365
00:29:00,530 --> 00:29:01,448
बिलकुल नहीं

366
00:29:03,283 --> 00:29:05,369
उम्म, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

367
00:29:06,662 --> 00:29:07,995
मैं यह नहीं कर सकता.

368
00:29:07,996 --> 00:29:08,996
नहीं, अभी नहीं

369
00:29:08,997 --> 00:29:11,248
सरकारी कर्तव्य निभाने में सक्षम
मैं मर रहा हूं क्योंकि मेरा कोई शाही परिवार नहीं है।

370
00:29:11,249 --> 00:29:13,417
- अगर तुम महल छोड़ दोगे, तो कौन जाएगा...
- तो फिर बंद करो.

371
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
हुंह?

372
00:29:16,046 --> 00:29:17,505
वीटो के अधिकार का प्रयोग करें

373
00:29:17,506 --> 00:29:20,550
'शाही शादी है
'कांग्रेस द्वारा अनुमोदित होना चाहिए'

374
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
एक राजसी कानून है

375
00:29:33,647 --> 00:29:36,023
ओह, तो बस
आपको यह बात शुरू से ही कहनी चाहिए

376
00:29:36,024 --> 00:29:37,818
लोगों को डराता है, tsk

377
00:29:39,194 --> 00:29:40,487
आह...

378
00:29:41,822 --> 00:29:43,573
अरे, सचमुच

379
00:29:44,116 --> 00:29:46,742
उन्होंने कहा कि वे संचार को अवरुद्ध कर रहे हैं।
यह अद्भुत है, यह अद्भुत है

380
00:29:46,743 --> 00:29:48,787
- मैं, श्रीमान
- आप कौन हैं?

381
00:29:52,666 --> 00:29:53,750
महान राजकुमार

382
00:30:08,015 --> 00:30:09,057
नाम

383
00:30:16,356 --> 00:30:17,733
मुझे खेद है

384
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
क्योंकि मैं अपना रास्ता भूल गया...

385
00:30:21,028 --> 00:30:21,903
नाम

386
00:30:24,740 --> 00:30:25,907
यह सियोंग ही-जू है

387
00:30:26,616 --> 00:30:27,492
संबद्धता

388
00:30:28,994 --> 00:30:31,038
मैं दरबारी महिला नहीं हूं

389
00:30:34,583 --> 00:30:36,293
कोई ऐसा व्यक्ति जो दरबारी भी नहीं है

390
00:30:38,045 --> 00:30:40,047
इस स्थान पर बाहरी लोगों को जाने की अनुमति नहीं है

391
00:30:42,799 --> 00:30:44,259
क्या आप घूम रहे हैं?

392
00:30:48,472 --> 00:30:50,932
यदि आप तीन की गिनती के लिए गायब हो जाते हैं
मुझे आगे बढ़ने दो.

393
00:30:52,100 --> 00:30:53,018
वास्तव में?

394
00:30:56,521 --> 00:30:58,732
मेरे जूनियर्स के लिए
मैं इतना भी नहीं कर सकता

395
00:30:59,900 --> 00:31:01,526
हा, यह सही है...

396
00:31:03,070 --> 00:31:04,236
हाँ?

397
00:31:04,237 --> 00:31:05,363
एक

398
00:31:06,573 --> 00:31:07,407
दो

399
00:31:10,535 --> 00:31:11,536
अच्छा, यह क्या है?

400
00:31:12,704 --> 00:31:13,872
तुम यहीं रहो

401
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
महामहिम!

402
00:31:55,497 --> 00:31:56,873
क्या तुम ठीक हो प्रिये?

403
00:31:58,416 --> 00:31:59,626
महामहिम...

404
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
आप फिर से

405
00:32:07,592 --> 00:32:09,886
क्या तुम इस देश के राजा को मारना चाहते हो?

406
00:32:18,311 --> 00:32:19,229
अरे बाप रे!

407
00:32:23,817 --> 00:32:24,860
आरोप

408
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
क्या तुम ठीक हो?

409
00:32:39,457 --> 00:32:40,750
ज़ूम आउट करें

410
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
षड्यंत्र के सिद्धांत या उस जैसा कुछ भी न बनाएं।
अपने पत्रकारों पर अच्छे से नियंत्रण रखें.

411
00:32:44,963 --> 00:32:46,505
फिर भी
यदि आप बहुत हल्के में जाते हैं...

412
00:32:46,506 --> 00:32:47,882
क्या इसे भारी होने की आवश्यकता है?

413
00:32:47,883 --> 00:32:50,010
किसी को चोट नहीं आई और किसी की मृत्यु नहीं हुई.

414
00:32:51,887 --> 00:32:55,014
दिवंगत राजा की एक अग्नि दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
यह 3 साल पहले था

415
00:32:55,015 --> 00:32:57,850
अब जब शाही परिवार अंततः सामान्य स्थिति में वापस आ गया है,
मैंने काम करना शुरू कर दिया

416
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
एक और आग?

417
00:32:59,853 --> 00:33:01,021
बिलकुल नहीं

418
00:33:06,568 --> 00:33:09,528
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, हुह?

419
00:33:09,529 --> 00:33:10,780
नहीं

420
00:33:11,364 --> 00:33:13,449
- तुम सच में अभी बाहर आये हो?
- हुह?

421
00:33:13,450 --> 00:33:15,117
हुंह?

422
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
वे बस मुझ पर अत्याचार करते हैं
क्या इसीलिए तुम अकेले बाहर नहीं आते हो?

423
00:33:18,538 --> 00:33:19,831
चाहकर भी नहीं कर सके?

424
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
- क्यों?
- कुछ दुर्घटना हो गई थी.

425
00:33:22,751 --> 00:33:23,751
क्या आपका एक्सीडेंट हो गया?

426
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
आप क्या कह रहे हैं, टीएसके, आग है, आग है

427
00:33:26,588 --> 00:33:28,465
आग? क्या...

428
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
आग? नहीं

429
00:33:30,342 --> 00:33:32,302
ग्रैंड प्रिंस जग के बारे में क्या?
क्या आप ठीक हैं, ग्रैंड कमांडर?

430
00:33:33,762 --> 00:33:35,179
प्रांतीय सचिव

431
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
क्या आप प्रिंस इयान के प्रशंसक हैं?

432
00:33:37,724 --> 00:33:38,642
मुझे?

433
00:33:43,355 --> 00:33:44,689
नहीं...

434
00:33:48,485 --> 00:33:51,362
जंगवाजेओन में
एक विस्फोट हुआ

435
00:33:51,363 --> 00:33:54,240
{an8}जबकि जन्मदिन की पार्टी चल रही थी
हालाँकि यह एक दुर्घटना थी

436
00:33:54,241 --> 00:33:58,494
{an8}सौभाग्य से, कोई हताहत नहीं हुआ।
पुष्टि की गई

437
00:33:58,495 --> 00:34:00,747
तदनुसार, पुलिस और अग्निशमन अधिकारी...

438
00:34:03,291 --> 00:34:04,960
भले ही यह एक बुरी याददाश्त हो
क्या आपके पास कोई है?

439
00:34:06,002 --> 00:34:06,835
हुह?

440
00:34:06,836 --> 00:34:09,506
नहीं, प्रिंस इयान भी नहीं।
आप रॉयल स्कूल से हैं।

441
00:34:10,215 --> 00:34:13,092
जब आप स्कूल जाते हैं
मैं सोच रहा था कि क्या आपको धमकाया जा रहा है।

442
00:34:13,093 --> 00:34:14,386
क्योंकि आप इससे बहुत नफरत करते हैं

443
00:34:15,929 --> 00:34:17,138
बकवास

444
00:34:18,265 --> 00:34:21,142
मुझे कौन परेशान कर रहा है?
क्या आप धमकाये जाने वाले व्यक्ति हैं?

445
00:34:22,310 --> 00:34:23,186
दरअसल

446
00:34:24,354 --> 00:34:25,730
लेकिन आप इससे इतनी नफरत क्यों करते हैं?

447
00:34:27,232 --> 00:34:28,233
बस

448
00:34:30,402 --> 00:34:31,736
तुम बदकिस्मत हो

449
00:34:39,494 --> 00:34:41,955
कृपया, कृपया, कृपया

450
00:34:43,123 --> 00:34:44,165
वाह!

451
00:34:44,833 --> 00:34:45,667
हा...

452
00:35:06,396 --> 00:35:07,981
आह...

453
00:35:19,034 --> 00:35:20,243
हा...

454
00:35:26,625 --> 00:35:27,459
आप कौन हैं?

455
00:35:44,809 --> 00:35:48,355
अगर आपने कोई पाप किया है
तुम्हें बस उचित सज़ा मिलनी है।

456
00:35:49,022 --> 00:35:51,398
भागते हुए पकड़ा गया
मेरे सम्मान को धूमिल मत करो

457
00:35:51,399 --> 00:35:52,525
नाम

458
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
यह सियोंग ही-जू है

459
00:35:59,741 --> 00:36:00,950
संबद्धता

460
00:36:03,870 --> 00:36:06,538
मैं जुजाकगंग में 9वीं कक्षा का छात्र हूं।

461
00:36:06,539 --> 00:36:08,333
तुम्हें पता है कि तुमने स्कूल के नियम तोड़े हैं, है ना?

462
00:36:08,917 --> 00:36:11,710
ऐसा इसलिए था क्योंकि मेरे पास अभ्यास के लिए पर्याप्त समय नहीं था।
एक दोस्ताना मैच बस आने ही वाला है...

463
00:36:11,711 --> 00:36:13,755
आप
क्या आप सज्जन व्यक्ति हैं या क्षुद्र व्यक्ति?

464
00:36:16,925 --> 00:36:19,134
'10वीं कक्षा से कम के छात्रों के लिए हैश के बाद'

465
00:36:19,135 --> 00:36:21,011
'छात्रावास के बाहर प्रवेश वर्जित है'

466
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
इस नियम का उल्लंघन करने पर 20 पेनल्टी प्वाइंट मिलेंगे।

467
00:36:23,515 --> 00:36:25,808
'प्रशिक्षण समय के बाहर
खेल सुविधाओं का उपयोग करते समय

468
00:36:25,809 --> 00:36:27,851
'स्कूल प्रिंसिपल की मंजूरी है
इसे पहले आना चाहिए'

469
00:36:27,852 --> 00:36:30,312
इस नियम का उल्लंघन करने पर 10 पेनल्टी प्वाइंट मिलेंगे.

470
00:36:30,313 --> 00:36:31,856
- कुल मिलाकर, आप...
-स्वयं के बारे में क्या?

471
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
आप भी यहीं हैं

472
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
क्या आपको भी पेनल्टी पॉइंट मिलते हैं?

473
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
क्या वह बिना अनुमति के यहां आये थे?

474
00:36:54,379 --> 00:36:55,713
किस प्रकार तुमने यह पाया?

475
00:36:55,714 --> 00:36:57,047
'मैत्रीपूर्ण मैच से पहले'

476
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
'छात्रों का उत्साह'
'मुझे आश्चर्य है कि क्या यह ज़्यादा गरम हो जाएगा या हिल जाएगा।'

477
00:36:59,426 --> 00:37:01,635
'गुक्गुंगजंग व्यक्तिगत प्रशिक्षण के लिए है।
'यह अस्तित्व में नहीं है'

478
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
उन्होंने ऐसा कहा...

479
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
यह ब्लू ड्रैगन पैलेस में 9वीं कक्षा के छात्र रयू मिन-सियोक की चाबी है।

480
00:37:11,730 --> 00:37:13,689
- रयु मिन-सोक?
- हाँ

481
00:37:13,690 --> 00:37:16,066
मुझे तो शर्म करना भी नहीं आता
क्योंकि वे चाबी होने का दंभ भरते हैं

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,193
मैंने इसे चुरा लिया

483
00:37:18,737 --> 00:37:20,320
व्यक्तिगत प्रशिक्षण के लिए
ऐसी जगह नहीं जो अस्तित्व में हो

484
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
इस तीरंदाजी क्षेत्र की कुंजी

485
00:37:21,531 --> 00:37:24,200
व्यक्तियों के पास क्यों है
मुझे नहीं पता

486
00:37:27,537 --> 00:37:30,457
यह आपके लिए भी बहुत आसान है
मैं देख रहा हूं कि आपको अनुमोदन पत्र प्राप्त हो गया है।

487
00:37:31,207 --> 00:37:33,585
सिर्फ मेरे लिए
ऐसा लगता है कि दहलीज ऊंची थी.

488
00:37:36,379 --> 00:37:38,881
तो दंड क्या हैं और क्या?
मुझे व्याख्यान मत दो

489
00:37:38,882 --> 00:37:39,799
मैं हूं

490
00:37:40,383 --> 00:37:44,344
मेरे दुश्मन के पास हर अवसर है
क्योंकि मैं भी इसका उतना ही मजा लूंगा

491
00:37:44,345 --> 00:37:46,346
क्या आप भी उतने ही गंदे होने वाले हैं?

492
00:37:46,347 --> 00:37:48,223
उनका कहना है कि वे जीतेंगे भले ही इसके लिए उन्हें गंदा होना पड़े।

493
00:37:48,224 --> 00:37:50,602
यह गंदा होने से बेहतर है

494
00:38:17,086 --> 00:38:18,463
बदकिस्मत

495
00:38:40,193 --> 00:38:43,738
महान राजकुमार
मुझे खेद है. मुझे माफ़ करें।

496
00:38:47,200 --> 00:38:48,284
मोसी.

497
00:39:16,229 --> 00:39:17,647
क्या मुझे और इंतज़ार करना चाहिए?

498
00:39:21,401 --> 00:39:22,443
महान सेना

499
00:39:24,028 --> 00:39:24,904
हाँ

500
00:39:26,698 --> 00:39:28,116
कल क्या हुआ...

501
00:39:31,077 --> 00:39:32,120
मुझे खेद है

502
00:39:34,205 --> 00:39:36,457
मैं आपे से बाहर हो गया था.

503
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
मुख्य शोक मनाने वाले को
मैं सोच रहा था कि क्या कुछ हुआ था...

504
00:39:39,419 --> 00:39:41,588
प्रधान मंत्री मिन
मैंने सुना है आपने परिस्थितियों के बारे में पूछा था।

505
00:39:42,547 --> 00:39:44,381
'इस देश के महान राजा के चेहरे पर तमाचा'

506
00:39:44,382 --> 00:39:48,052
'ऐसे शब्द जिन्हें मैं अपने मुँह में डालने का साहस नहीं कर सकता
'मैं इस साहसिक आदेश के पीछे की परिस्थितियों को जानना चाहता हूं।'

507
00:39:49,888 --> 00:39:51,180
उस तरह

508
00:39:55,810 --> 00:39:57,270
चिंता मत करो

509
00:39:58,646 --> 00:40:00,815
माँ अपनी गलती मानती है

510
00:40:01,441 --> 00:40:02,817
खेद व्यक्त किया

511
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
मैं इसे ऐसे ही आगे बढ़ाऊंगा.

512
00:40:08,990 --> 00:40:11,492
मुख्यमंत्री की किसी को परवाह नहीं है

513
00:40:12,827 --> 00:40:14,078
महल जल रहा है

514
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
राजा लगभग मर गया

515
00:40:18,291 --> 00:40:21,543
हर किसी को सिर्फ आपके गाल पर लगी खरोंच से मतलब है
मेरा मतलब है, मैं विचलित हूं।

516
00:40:21,544 --> 00:40:22,836
क्या यह मेरी गलती है?

517
00:40:22,837 --> 00:40:25,590
यह आपकी गलती है
क्योंकि आप शासक हैं

518
00:40:33,890 --> 00:40:36,516
महामहिम लॉर्ड्स बोर्यॉन्ग
अभी आठ ही बजे हैं

519
00:40:36,517 --> 00:40:39,062
सरकारी कर्तव्यों का पालन करना
तुम बहुत छोटे हो

520
00:40:39,938 --> 00:40:41,481
यहाँ तक कि मेरा रीजेंट भी इसमें कुछ नहीं कर सकता।

521
00:40:44,442 --> 00:40:45,860
- इयान
- इसके अलावा

522
00:40:47,403 --> 00:40:49,237
रीजेंट इतना महान क्यों है?
यही है ना

523
00:40:49,238 --> 00:40:50,657
- इयान!
- राजनीति!

524
00:40:53,576 --> 00:40:55,203
राजनेता यही करते हैं।

525
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
व्यापार व्यापारियों द्वारा किया जाता है।

526
00:41:05,630 --> 00:41:07,674
शाही परिवार कुछ नहीं कर सकता

527
00:41:09,258 --> 00:41:11,427
बस कुछ नहीं कर रहा

528
00:41:13,721 --> 00:41:15,098
यह एकमात्र चीज़ है

529
00:41:18,768 --> 00:41:21,396
मुझे लगता है कि यही शक्ति है
क्या आपने इसे आज़माया नहीं?

530
00:41:22,855 --> 00:41:24,481
राजनेता

531
00:41:24,482 --> 00:41:27,860
आपके बगल वाली सीट लेने के लिए
गर्मी बढ़ाओ

532
00:41:28,611 --> 00:41:31,363
आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर ली गई एक तस्वीर

533
00:41:31,364 --> 00:41:35,075
दस से अधिक मेहनत से किए गए वादे
क्योंकि मेरे पास अच्छी ताकत है.

534
00:41:35,076 --> 00:41:36,451
उद्यमियों के बारे में क्या?

535
00:41:36,452 --> 00:41:38,704
वे आप हैं
मैं जब भी विदेश यात्रा पर जाता हूं

536
00:41:38,705 --> 00:41:40,330
मैं खुद को प्रोटोकॉल कहता हूं।

537
00:41:40,331 --> 00:41:43,918
कि आपने मुझे अपने पास रहने की अनुमति दी
बस एक तथ्य

538
00:41:45,169 --> 00:41:47,213
क्योंकि यह निवेशकों का विश्वास अर्जित करता है।

539
00:41:51,175 --> 00:41:52,510
स्वर्ण पुरस्कार

540
00:41:55,972 --> 00:41:57,724
मैं तुमसे आच्छादित हूं

541
00:42:09,277 --> 00:42:10,485
अबामा माँ

542
00:42:10,486 --> 00:42:13,698
सोजा को 100 अंक मिले

543
00:42:17,118 --> 00:42:18,243
अलग रहो.

544
00:42:18,244 --> 00:42:19,494
हाँ?

545
00:42:19,495 --> 00:42:21,663
भले ही यह बहुत अच्छा हो
यह एक दिया हुआ है.

546
00:42:21,664 --> 00:42:25,333
यह कहना शर्मनाक है कि यह पर्याप्त नहीं है।

547
00:42:25,334 --> 00:42:27,044
हाओना अबामा

548
00:42:27,045 --> 00:42:30,422
क्या परिश्रम करना सज्जन व्यक्ति का कर्तव्य नहीं है?

549
00:42:30,423 --> 00:42:33,885
इससे पहले कि आप एक सज्जन व्यक्ति थे
क्या वह एक महान सेनापति नहीं है?

550
00:42:35,428 --> 00:42:37,263
{an8}यह आपका नया सैन्य नाम है।

551
00:42:38,806 --> 00:42:41,933
क्या बदलेगा सेना का नाम?

552
00:42:41,934 --> 00:42:44,520
इसका मतलब है विश्वास बनाए रखना.

553
00:42:46,773 --> 00:42:49,567
युवराज का रास्ता मत रोको.

554
00:43:02,497 --> 00:43:04,832
यह आपका नया सैन्य नाम है.

555
00:43:08,628 --> 00:43:10,004
मैंने और क्या किया...

556
00:43:12,757 --> 00:43:14,092
क्या तुमने अच्छा किया?

557
00:43:26,896 --> 00:43:28,022
तो

558
00:43:30,483 --> 00:43:31,943
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

559
00:43:33,236 --> 00:43:35,570
कृपया स्वर्ण पदक के प्रबल समर्थक बनें।

560
00:43:35,571 --> 00:43:37,281
हम पहले से ही ऐसा कर रहे हैं.

561
00:43:38,116 --> 00:43:39,617
शादी कर लो

562
00:43:42,912 --> 00:43:45,414
उस स्त्री से विवाह करो जिसे मैंने चुना है

563
00:43:46,290 --> 00:43:49,794
मेरे और स्वर्ण पदक के बारे में
अपना समर्थन दिखाएँ

564
00:44:01,180 --> 00:44:02,932
क्योंकि मुझे यह पसंद नहीं है

565
00:44:04,725 --> 00:44:06,351
आह... नहीं

566
00:44:06,352 --> 00:44:09,355
हाँ, मैंने 100 बार योगदान दिया।
मान लीजिये आपकी शादी हो गयी.

567
00:44:09,981 --> 00:44:12,816
उसका नाम दूसरी पीढ़ी का चैबोल है।
रणनीतिक विलय और अधिग्रहण

568
00:44:12,817 --> 00:44:14,401
ओह, यह महत्वपूर्ण है

569
00:44:14,402 --> 00:44:17,195
इस तरह आप अपने घर का ख्याल रख सकते हैं
क्योंकि यह मददगार है, इसीलिए

570
00:44:17,196 --> 00:44:19,823
लेकिन वह वास्तव में सहायक कंपनी का प्रतिनिधि नहीं है।

571
00:44:19,824 --> 00:44:22,701
क्या आपको लगता है कि इसका कोई मतलब है?
मैं सियोंग ही-जू हूँ!

572
00:44:22,702 --> 00:44:24,245
सेओंग ही-जू क्या है?

573
00:44:24,912 --> 00:44:26,371
पिताजी, हम यहाँ हैं

574
00:44:26,372 --> 00:44:29,583
अरे, तुम अपनी आवाज धीमी करो.

575
00:44:29,584 --> 00:44:31,376
की जी-बे की आवाज ही ऊंची होती है

576
00:44:31,377 --> 00:44:32,752
नमस्ते पिताजी

577
00:44:32,753 --> 00:44:33,670
महिला

578
00:44:33,671 --> 00:44:35,380
ये क्या है, क्या आप इसे पियेंगे?

579
00:44:35,381 --> 00:44:36,298
आह, यह गर्म है!

580
00:44:36,299 --> 00:44:37,591
सावधान रहो, बेबी

581
00:44:37,592 --> 00:44:39,969
अरे, आह, कृपया मुझे कुछ बताओ

582
00:44:43,222 --> 00:44:46,349
अपने पिता को परेशान मत करो, लड़की।

583
00:44:46,350 --> 00:44:48,518
महिला को
अपने लिए उपयुक्त किसी व्यक्ति को ढूंढने का प्रयास कर रहा हूं

584
00:44:48,519 --> 00:44:51,189
आपके पिता ने कितनी मेहनत की?

585
00:44:53,691 --> 00:44:54,817
आह

586
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
क्या यह दोनों के बीच कोई सहयोग था?

587
00:44:57,945 --> 00:44:59,779
क्या यह सहयोग का परिणाम है?

588
00:44:59,780 --> 00:45:02,407
एक आदमी जो बिजनेस की दुनिया में शीर्ष तक भी नहीं पहुंच सकता
इसे ले लो और इसे प्राप्त करो और इसका उपयोग करो?

589
00:45:02,408 --> 00:45:04,367
इसे चाबी की अंगूठी के रूप में प्रयोग करें? क्या वो खूबसूरत है?

590
00:45:04,368 --> 00:45:05,453
यह सच्चाई है!

591
00:45:06,913 --> 00:45:08,121
Tsk

592
00:45:08,122 --> 00:45:10,498
मैं क्या कर सकता हूँ, लड़की?

593
00:45:10,499 --> 00:45:12,167
एक अरेंज मैरिज में,

594
00:45:12,168 --> 00:45:15,420
ऐसे बहुत से परिवार हैं जो इस और उस पर सवाल उठाते हैं।

595
00:45:15,421 --> 00:45:16,547
यह और वह?

596
00:45:18,591 --> 00:45:19,884
यह और वह?

597
00:45:22,762 --> 00:45:26,723
आह, मेरी सौतेली बहन इस और उस पर विचार कर रही है।
क्या आपने इस लड़के से शादी की?

598
00:45:26,724 --> 00:45:28,433
ओह, यह अजीब है.

599
00:45:28,434 --> 00:45:31,311
जितना अधिक मैं इसके बारे में सोचता हूं, उतना ही अधिक मैं इसके बारे में सोचता हूं।
तुम्हें ऐसा महसूस हुआ होगा जैसे तुम एक खोई हुई आत्मा हो।

600
00:45:31,312 --> 00:45:33,146
अरे, हमने शादी कर ली!

601
00:45:33,147 --> 00:45:34,731
जो कुछ भी! अरे दामाद जी!

602
00:45:34,732 --> 00:45:36,651
- क्या, कमीने?
- चुप रहें!

603
00:45:38,361 --> 00:45:41,197
ओह, वह कठिन है, सचमुच, आह, बकवास।

604
00:45:41,697 --> 00:45:43,740
जैसा आपने कहा
यह एक ऐसी शादी है जो समय आने पर होनी ही है।'

605
00:45:43,741 --> 00:45:45,367
नहीं, कौन कहता है कि वे शादी नहीं करना चाहते?

606
00:45:45,368 --> 00:45:47,953
एक ऐसे आदमी के साथ जो मेरे पंजों से भी बदतर था
मैं यह नहीं करना चाहता.

607
00:45:47,954 --> 00:45:49,079
अच्छा...

608
00:45:49,080 --> 00:45:51,998
पिता
बस ईमानदार रहें.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,251
इस बिंदु पर, मैं
आप इससे छुटकारा पाना चाहते हैं.

610
00:45:54,252 --> 00:45:57,254
यदि आप इसे अपनी क्षमता के अनुसार करते हैं
'क्योंकि मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि उस कमीने को धक्का दिया जाएगा

611
00:45:57,255 --> 00:45:59,631
अरे, कौन कहता है तुम्हें धक्का दिया गया है?

612
00:45:59,632 --> 00:46:01,801
तुम्हें धक्का लगेगा या मुझे धक्का लगेगा?

613
00:46:05,846 --> 00:46:08,890
नाजायज़ औलाद की उपाधि में
यहाँ तक कि छोटे भाई और शावक भी

614
00:46:08,891 --> 00:46:10,433
इसे बहुत समान रूप से दें

615
00:46:10,434 --> 00:46:13,729
अब तो मेरा नालायक पति भी
ऐसा लगता है जैसे वह इसे मुझे देना चाहता है

616
00:46:15,314 --> 00:46:17,149
मेरे पिता की इच्छा के अनुसार

617
00:46:17,692 --> 00:46:19,235
यह काम नहीं करेगा

618
00:46:20,528 --> 00:46:22,488
'क्योंकि मैं ऐसा नहीं होने दूँगा

619
00:46:29,245 --> 00:46:30,412
विवाह?

620
00:46:30,413 --> 00:46:33,040
नहीं, आपने कहा था कि आप ऐसा करेंगे?

621
00:46:33,916 --> 00:46:34,792
अच्छा

622
00:46:35,710 --> 00:46:36,711
क्या आप यह करने जा रहे हैं?

623
00:46:39,588 --> 00:46:40,797
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप नहीं कर सकते

624
00:46:40,798 --> 00:46:43,342
अरे, हम हैं

625
00:46:44,093 --> 00:46:46,470
कब से
क्या आपने ठीक से सुना?

626
00:46:48,014 --> 00:46:49,974
आपने कब से
क्या तुम इतने उच्छृंखल हो गये हो?

627
00:46:52,852 --> 00:46:53,727
क्षमा करें

628
00:46:53,728 --> 00:46:55,854
नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं निराश हूं।
क्योंकि मैं निराश हूं

629
00:46:55,855 --> 00:46:57,272
नहीं, यह सही है.

630
00:46:57,273 --> 00:46:59,482
अब तक, मेरी अपनी शादी
इसके ख़िलाफ़ कौन था?

631
00:46:59,483 --> 00:47:01,818
तो, तुम अभी आकर शादी क्यों नहीं कर लेते?

632
00:47:01,819 --> 00:47:03,820
और उस महिला के साथ जिसे आपने चुना?

633
00:47:03,821 --> 00:47:05,573
यह दूर की कौड़ी है, दूर की कौड़ी है, tsk

634
00:47:06,157 --> 00:47:07,116
ओह माय

635
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
पिछले साल मैंने यही किया था

636
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
हा, यह
वहां की कंपनी क्या कर रही है...

637
00:47:21,881 --> 00:47:24,884
हा, टीम लीडर
क्या, आपके पास पर्याप्त समय नहीं था?

638
00:47:25,634 --> 00:47:27,635
आह, सीईओ
ख़ैर, प्रचार...

639
00:47:27,636 --> 00:47:30,638
ख़ैर, यह सब वहाँ है।
आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं, क्या आप हैं?

640
00:47:30,639 --> 00:47:33,391
यदि आप ऐसा कहने जा रहे हैं
आपको इस्तीफा देना होगा.

641
00:47:33,392 --> 00:47:35,393
उस जगह पर
वे कहते हैं कि आप किसी को भी बैठा सकते हैं.

642
00:47:35,394 --> 00:47:38,064
नहीं, वैसे भी यह सब वहाँ है।
आप महंगी जनशक्ति के साथ क्या करते हैं?

643
00:47:38,647 --> 00:47:39,482
क्षमा करें

644
00:47:40,399 --> 00:47:43,361
हाँ, प्रतिनिधि.
मैं इसे सुधारने के लिए वापस आऊंगा

645
00:47:59,502 --> 00:48:00,711
अभी

646
00:48:04,340 --> 00:48:06,425
इसे पीएं, यह कमल की जड़ वाली चाय है।

647
00:48:11,514 --> 00:48:12,931
क्या यह सचमुच अच्छा नहीं लिखा गया है?

648
00:48:12,932 --> 00:48:15,684
अरे, बस इसे खाओ.

649
00:48:16,310 --> 00:48:17,645
क्योंकि यह यहाँ गुस्से के नखरों के लिए अच्छा है।

650
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
मुझे गुस्सा नहीं आता?

651
00:48:19,647 --> 00:48:22,358
आह, कितने दिन
आप अपने कर्मचारियों को पकड़कर रख रहे हैं।

652
00:48:24,985 --> 00:48:28,405
विवाह संबंधी समस्याओं के कारण
मैं जानता हूं आप संवेदनशील हैं.

653
00:48:28,406 --> 00:48:30,573
सार्वजनिक क्षेत्र में
व्यक्तिगत मामले सामने न लायें.

654
00:48:30,574 --> 00:48:31,908
यह ज्यादा नहीं लगता

655
00:48:31,909 --> 00:48:34,203
उह, क्या ऐसा नहीं लगता कि यह वहां है?

656
00:48:35,037 --> 00:48:37,163
कौन? मैं?

657
00:48:37,164 --> 00:48:39,750
सेक्रेटरी डू, मैं सियोंग ही-जू हूँ!

658
00:48:40,459 --> 00:48:41,460
ठीक है, अब

659
00:48:44,213 --> 00:48:45,881
जल्दी

660
00:48:47,425 --> 00:48:48,592
'शराब पीना'

661
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
लिखो

662
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
महान राजकुमार

663
00:49:19,665 --> 00:49:20,708
बुवोन-गन

664
00:49:21,834 --> 00:49:23,461
मुझे लगता है कि आप महल छोड़ रहे हैं।

665
00:49:25,171 --> 00:49:27,173
हाँ, मैंने छुट्टियाँ ले लीं।

666
00:49:27,840 --> 00:49:28,756
छुट्टी?

667
00:49:28,757 --> 00:49:30,508
महामहिम प्रभु
सालगिरह की तैयारी में

668
00:49:30,509 --> 00:49:32,553
क्या आप कुछ समय से महल में नहीं हैं?

669
00:49:33,888 --> 00:49:34,929
हा...

670
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
मैं कुछ दिनों के लिए अपनी भाभी के घर पर आराम करने की योजना बना रहा हूं।

671
00:49:38,267 --> 00:49:39,517
यह आपकी बहन का निवास है.

672
00:49:39,518 --> 00:49:42,562
तुम्हें महल की रक्षा करनी होगी।

673
00:49:42,563 --> 00:49:44,189
उन्होंने निजी कारणों से महल छोड़ दिया

674
00:49:44,190 --> 00:49:47,610
यदि मुझे कोई व्यक्तिगत समस्या हो तो क्या होगा?

675
00:49:50,446 --> 00:49:52,698
मुझे लगा कि आप मेरे प्रस्थान का स्वागत कर रहे हैं।

676
00:50:01,790 --> 00:50:04,251
मुझे लगता है मुझे कुछ गलतफहमी हुई है.

677
00:50:05,211 --> 00:50:07,296
कृपया अपनी सास को नमस्ते कहें।

678
00:50:07,922 --> 00:50:11,467
मैं अपनी छुट्टियों का आनंद लेने के लिए उत्साहित हूं।
मैं यह अभिवादन भी भूल गया.

679
00:50:30,819 --> 00:50:33,614
उस तरह
क्या आपने ऐसा कहा?

680
00:50:34,615 --> 00:50:37,743
यह मुख्यमंत्री का जन्मदिन था.

681
00:50:38,452 --> 00:50:40,496
और फिर भी मुझे देर हो गई है

682
00:50:41,455 --> 00:50:43,122
चेओलिक पहने हुए

683
00:50:43,123 --> 00:50:45,166
क्या वहां आग भी नहीं लगी?

684
00:50:45,167 --> 00:50:46,626
इयान बस इतना ही...

685
00:50:46,627 --> 00:50:47,711
माँ

686
00:50:56,262 --> 00:50:58,680
आपके रिश्तेदारों के बारे में क्या?

687
00:50:58,681 --> 00:51:02,058
आमतौर पर, 'कानून, कानून'
जिन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया

688
00:51:02,059 --> 00:51:05,104
सेना के सामने
मैं सलाह का एक शब्द भी पोस्ट नहीं करूंगा.

689
00:51:07,856 --> 00:51:09,900
लोग महान सेना की कद्र करते हैं।

690
00:51:11,902 --> 00:51:14,779
अपने माता-पिता और भाई-बहनों को खोना पर्याप्त नहीं है।

691
00:51:14,780 --> 00:51:17,740
मेरे भतीजे जू-संग का प्रतिनिधि बन गया

692
00:51:17,741 --> 00:51:20,619
क्या आप शाही परिवार की रक्षा नहीं कर रहे हैं?

693
00:51:24,540 --> 00:51:26,458
यही समस्या है

694
00:51:28,877 --> 00:51:31,588
सोने की मूर्ति, जो अभी एक बालक है

695
00:51:31,589 --> 00:51:35,259
उसकी रक्षा करने वाली महान सेना के बीच का अंतर
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

696
00:51:47,146 --> 00:51:48,771
उम्म...

697
00:51:48,772 --> 00:51:50,356
यह पसंद नहीं है?

698
00:51:50,357 --> 00:51:52,191
नहीं

699
00:51:52,192 --> 00:51:55,820
यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम उन लोगों के साथ रहोगे जिन्हें तुम्हारे पिता ने चुना है।
यह अलग नहीं है.

700
00:51:55,821 --> 00:51:58,990
यदि व्यवसाय पदानुक्रम का कोई उत्तर नहीं है
कम से कम सुन्दर तो बनो

701
00:51:58,991 --> 00:52:02,744
न पैसा, न चरित्र.

702
00:52:02,745 --> 00:52:03,871
टीएसके टीएसके टीएसके

703
00:52:04,830 --> 00:52:07,665
वो राजनीतिक लोग
पहचानना मुश्किल है?

704
00:52:07,666 --> 00:52:09,459
वे सभी व्यवसायी क्यों हैं?

705
00:52:09,460 --> 00:52:11,836
राजनेता व्यवसायियों से जुड़े हुए हैं।
मुझे यह बहुत पसंद नहीं है

706
00:52:11,837 --> 00:52:13,755
ची, मुझे वास्तव में पैसा पसंद है

707
00:52:13,756 --> 00:52:14,756
आप व्यवसायियों से नफरत क्यों करते हैं?

708
00:52:14,757 --> 00:52:17,759
बहुत शोर है.
अवैध उत्तराधिकार, कर चोरी

709
00:52:17,760 --> 00:52:20,553
हुंह? वे मजे कर रहे हैं

710
00:52:20,554 --> 00:52:23,097
वैसे भी राजनीति कठिन है.

711
00:52:23,098 --> 00:52:25,100
परंपरागत रूप से
मैं अमीर परिवारों के लोगों को भी पसंद करता हूं।

712
00:52:25,684 --> 00:52:27,435
मध्यम वर्गीय परिवार का व्यक्ति बकवास है, श्रीमान।

713
00:52:27,436 --> 00:52:30,521
जोसियन राजवंश अब क्या है?
वे कहते हैं कि शादी से आपका रुतबा बढ़ जाएगा?

714
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
प्रतिनिधि
यह वह नहीं है जो आप कहना चाहते हैं।

715
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
हा... सचिव

716
00:52:36,028 --> 00:52:37,945
सचिव करो, सचिव करो!

717
00:52:37,946 --> 00:52:39,781
मैं बस

718
00:52:39,782 --> 00:52:43,701
अभी मेरे जैसे ही स्तर का कोई व्यक्ति ढूंढो
मैं बस देख रहा हूं

719
00:52:43,702 --> 00:52:45,787
ख़ैर, बहुत अच्छा बनने की कोई ज़रूरत नहीं है।

720
00:52:45,788 --> 00:52:47,872
बिल्कुल मेरे जैसा सक्षम

721
00:52:47,873 --> 00:52:49,666
बिल्कुल मेरे जितनी ही दौलत

722
00:52:49,667 --> 00:52:51,376
बिल्कुल मेरी तरह खूबसूरत

723
00:52:51,377 --> 00:52:53,086
नहीं, क्या यह सचमुच इतना कठिन है?

724
00:52:53,087 --> 00:52:55,881
नहीं, मैं शाही परिवार में शादी करने जा रही हूं...

725
00:52:56,423 --> 00:52:57,299
बनाम?

726
00:53:04,390 --> 00:53:05,557
आह

727
00:53:26,787 --> 00:53:29,790
मैंने क्या कहा?
इस पर एक नजर डालें

728
00:53:35,045 --> 00:53:37,255
आह, हा...

729
00:53:37,256 --> 00:53:40,007
अब इत्मीनान से
क्या तुम मुझे मारोगे?

730
00:53:40,008 --> 00:53:42,969
मैंने कहा कि मैं चेओलिक नहीं खेल सकता।
मैंने तुमसे कहा था

731
00:53:42,970 --> 00:53:45,805
कृपया आधिकारिक वर्दी पहनें।
मैंने इसके लिए पूछा

732
00:53:45,806 --> 00:53:47,932
यह अब सेउंगजेओंगवोन और सार्वजनिक मामलों का कार्यालय है।
हंगामा मच गया

733
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
मुझे उन लोगों पर बहुत गुस्सा आ रहा है

734
00:53:51,270 --> 00:53:52,562
जनमत क्या है?

735
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
यह शोर है, बहुत शोर है।

736
00:53:54,606 --> 00:53:57,484
क्या अग्नि दुर्घटना के बारे में कुछ कहना है?

737
00:53:59,027 --> 00:54:00,112
हाँ?

738
00:54:02,030 --> 00:54:03,365
मेरा उपनाम

739
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
यह फिर से लोकप्रिय हो जाएगा

740
00:54:07,578 --> 00:54:11,497
रीजेंट प्रिंस इयान की हरकतें,
इस पर जनता का ध्यान जा रहा है

741
00:54:11,498 --> 00:54:12,623
सुप्रभात

742
00:54:12,624 --> 00:54:14,041
सचिव महोदय, इसे देखें।

743
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
लोहे के कपड़े पहने हुए
इसीलिए मैंने भाग लिया।

744
00:54:16,170 --> 00:54:18,880
- चेओलिक औपचारिक कपड़े नहीं, बल्कि नियमित कपड़े पहनता है।
- यह अद्भुत है, है ना?

745
00:54:18,881 --> 00:54:21,048
{an8} जन्मदिन की पार्टी में भाग लेना
एक महान सेनापति की पोशाक में

746
00:54:21,049 --> 00:54:22,592
{an8}- क्योंकि यह उपयुक्त नहीं है
- बड़ा...

747
00:54:22,593 --> 00:54:24,677
कपड़े तो पागल हैं!

748
00:54:24,678 --> 00:54:27,221
रिश्तेदारों की प्रतिक्रियाएं गंभीर हैं.

749
00:54:27,222 --> 00:54:30,725
{an8}परंपराओं और शिष्टाचार को संरक्षित करना है
चूँकि यह शाही कर्तव्य है

750
00:54:30,726 --> 00:54:33,853
{an8}इस बार, ग्रैंड प्रिंस इयान की यात्राएँ हैं
मेरी स्थिति यह है कि यह अस्वीकार्य है।

751
00:54:33,854 --> 00:54:35,605
अरे, सनकीपन कुछ ज़्यादा है.

752
00:54:35,606 --> 00:54:36,939
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि वह चाकू लेकर आया था।

753
00:54:36,940 --> 00:54:38,191
इस बीच, राजनीतिक दुनिया में

754
00:54:38,192 --> 00:54:41,194
व्यावहारिकता का अनुसरण
उन्होंने कहा कि यह आधुनिक राजपरिवार के लिए एक उदाहरण है.

755
00:54:41,195 --> 00:54:43,070
मैंने प्रिंस इयान के कार्यों का समर्थन किया।

756
00:54:43,071 --> 00:54:44,947
राजनेता क्या करते हैं?
मैं हमेशा प्रिंस इयान के पक्ष में हूं।

757
00:54:44,948 --> 00:54:46,407
क्यों?

758
00:54:46,408 --> 00:54:50,037
लोग
क्योंकि मैं महान राजकुमार से प्यार करता हूँ, आह

759
00:54:50,704 --> 00:54:52,581
- यह बहुत अच्छा है।
- मैं काम कर रहा हूं।

760
00:55:06,345 --> 00:55:08,596
ओह, सामयिकता अद्भुत है, है ना?

761
00:55:08,597 --> 00:55:10,640
- हुह?
- प्रिंस इयान.

762
00:55:10,641 --> 00:55:11,849
उह

763
00:55:11,850 --> 00:55:13,977
नहीं, सचिवीय टीम के सदस्य भी नहीं।
वह मजे में लग रहा था

764
00:55:15,395 --> 00:55:16,438
हाँ?

765
00:55:18,524 --> 00:55:19,942
आप क्या सोचते हैं, सीईओ?

766
00:55:21,068 --> 00:55:23,028
हम्म...

767
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
मुझे यह पसंद है...

768
00:55:29,701 --> 00:55:31,119
इसके बारे में सोचो

769
00:55:31,954 --> 00:55:33,080
हाँ?

770
00:55:36,333 --> 00:55:37,584
हेहेहेहे

771
00:55:55,602 --> 00:55:56,812
आह...

772
00:55:58,188 --> 00:55:59,898
जब भी मैं तुमसे कहता हूं इसे मत तोड़ना

773
00:56:00,816 --> 00:56:02,066
नहीं, क्या?

774
00:56:02,067 --> 00:56:05,237
जब मैं असहज महसूस करता हूँ
वे कहते हैं कि फूलों की सजावट सबसे अच्छी होती है।

775
00:56:15,205 --> 00:56:16,998
आप अभी भी पृथ्वी पर क्यों हैं?

776
00:56:16,999 --> 00:56:18,040
कृपया समझाएं

777
00:56:18,041 --> 00:56:20,793
ओह, निःसंदेह यह नियमों के विरुद्ध है
यह सच है कि आपने कार्रवाई की.

778
00:56:20,794 --> 00:56:22,713
निःसंदेह सरकारी वर्दी पहनना सही है।

779
00:56:23,255 --> 00:56:25,756
पर क्या करूँ?
हमारे ग्रैंड प्रिंस एक सरकारी अधिकारी हैं।

780
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
ची, बच्चे, क्या
क्या यह इतना पाप है?

781
00:56:27,968 --> 00:56:29,385
नहीं, 21वीं सदी में

782
00:56:29,386 --> 00:56:31,387
यह एक पंथ है
क्या, क्या, क्या यह इतना गलत है?

783
00:56:31,388 --> 00:56:34,390
नहीं, ईमानदारी से
वे आधिकारिक वर्दी सुंदर नहीं हैं, है ना?

784
00:56:34,391 --> 00:56:36,100
चेओलिक बहुत ठंडा है, है ना?

785
00:56:36,101 --> 00:56:38,352
इस सरकारी वर्दी का रंग बहुत ख़राब है.

786
00:56:38,353 --> 00:56:39,604
यह गंदे मल का रंग है.

787
00:56:39,605 --> 00:56:41,564
आह, ठीक है, बिल्कुल, मेरे जैसे, कुछ

788
00:56:41,565 --> 00:56:44,233
इस गर्म त्वचा के साथ गर्म रंग

789
00:56:44,234 --> 00:56:46,902
फिर कुछ वैसा ही
हमारी आपस में अच्छी बनती है, हाँ

790
00:56:46,903 --> 00:56:50,615
लेकिन महान राजकुमार जैसा है
इस प्रकार का अत्यंत शुद्ध शीतल स्वर

791
00:56:50,616 --> 00:56:51,991
यह मुझे शोभा नहीं देता.

792
00:56:51,992 --> 00:56:53,951
अरे, वह ले लो
क्या आप नहीं समझते?

793
00:56:53,952 --> 00:56:55,746
- यह शोर है
- 'शोर'

794
00:57:01,710 --> 00:57:03,127
नहीं कहो

795
00:57:03,128 --> 00:57:04,086
क्या?

796
00:57:04,087 --> 00:57:05,838
'महामहिम प्रभु
'ऐसा नहीं है कि मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया'

797
00:57:05,839 --> 00:57:08,634
'यह व्यक्तिगत पसंद है।
यह मेरे सहज व्यक्तित्व के कारण है।'

798
00:57:09,259 --> 00:57:10,760
कृपया ऐसा कहें.

799
00:57:10,761 --> 00:57:14,348
नहीं, 21वीं सदी के ग्रैंड प्रिंस सुयांग
क्या इसका कोई मतलब है, जाजा?

800
00:57:19,895 --> 00:57:21,104
ऐसा कुछ भी नहीं है जो नहीं किया जा सकता

801
00:57:22,147 --> 00:57:23,564
बिलकुल नहीं

802
00:57:23,565 --> 00:57:24,732
क्यों?

803
00:57:24,733 --> 00:57:25,941
नही बिल्कुल नही।

804
00:57:25,942 --> 00:57:27,444
तो

805
00:57:29,488 --> 00:57:30,947
क्यों नहीं?

806
00:57:34,493 --> 00:57:36,243
- क्या आपने शराब पी है?
- नहीं

807
00:57:36,244 --> 00:57:38,621
नहीं, सीईओ, नहीं, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

808
00:57:38,622 --> 00:57:41,166
मैं प्रिंस इयान से कैसे शादी कर सकती हूं?

809
00:57:42,542 --> 00:57:44,378
सचिव महोदय, इसके बारे में सोचें।

810
00:57:45,045 --> 00:57:48,339
मेरे जैसा सुंदर, मेरे जैसा स्मार्ट

811
00:57:48,340 --> 00:57:50,716
कोई मेरे जैसा अमीर

812
00:57:50,717 --> 00:57:54,054
मैं और कहाँ हो सकता हूँ?

813
00:57:56,264 --> 00:57:57,307
ठीक है

814
00:57:58,058 --> 00:57:59,392
यह कुछ ऐसा है जो केवल मैं ही जानता हूँ, है ना?

815
00:57:59,393 --> 00:58:00,893
कहीं जाओ और इसके बारे में बात करो
क्या यह वही नहीं है?

816
00:58:00,894 --> 00:58:02,145
सचिव के रूप में यह मेरा पहला अवसर है।

817
00:58:03,146 --> 00:58:04,314
शाबाश

818
00:58:04,898 --> 00:58:06,190
लेकिन

819
00:58:06,191 --> 00:58:08,150
मैंने दर्शकों के लिए आवेदन किया।

820
00:58:08,151 --> 00:58:10,821
हाँ? दर्शकों के लिए अनुरोध?

821
00:58:11,530 --> 00:58:13,615
ओह, तुम कहाँ हो? आपने यह कहां किया?

822
00:58:15,242 --> 00:58:16,326
श्रोता?

823
00:58:16,993 --> 00:58:18,703
मुझे लगता है आप हॉट हैं

824
00:58:18,704 --> 00:58:20,454
प्रधानमंत्री कार्यालय ने भी मुझसे संपर्क किया.

825
00:58:20,455 --> 00:58:22,581
कृपया जियोंगसियन-गन से भी मिलें।
यह अभी बहुत पागलपन भरा है

826
00:58:22,582 --> 00:58:23,541
जहां तक जियोंगसियन-गन की बात है?

827
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
खैर, बस
मुझे लगता है आप बस कुछ कहना चाहते हैं.

828
00:58:25,419 --> 00:58:27,713
इनमें से बहुत सारे हैं, हाहा

829
00:58:28,213 --> 00:58:29,214
ओजिरियन है

830
00:58:30,048 --> 00:58:30,965
आह!

831
00:58:30,966 --> 00:58:34,176
मुझे प्रतिनिधि सुंग ही-जू से मिलने का अनुरोध प्राप्त हुआ।
मुझे उससे क्या करना चाहिए?

832
00:58:34,177 --> 00:58:35,720
- सेओंग ही-जू?
- हाँ

833
00:58:35,721 --> 00:58:39,099
मैं कैसल ब्यूटी का प्रतिनिधि हूं।
आप कैसल ग्रुप सियोचुल को जानते हैं, है ना?

834
00:58:43,353 --> 00:58:46,105
नहीं, तुम मुझे क्यों अस्वीकार कर रहे हो?

835
00:58:46,106 --> 00:58:47,607
क्या मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा?

836
00:58:48,400 --> 00:58:49,900
यह ठीक है, सीईओ.

837
00:58:49,901 --> 00:58:52,027
प्रिंस इयान के साथ दर्शक जुटाना मुश्किल है।

838
00:58:52,028 --> 00:58:53,487
मेरे लिए क्या आसान है?

839
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
मैं भी बहुत व्यस्त व्यक्ति हूं.

840
00:58:55,699 --> 00:58:57,575
प्रिंस इयान रीजेंट हैं।

841
00:58:57,576 --> 00:58:59,243
वास्तव में, वह एक राजा की तरह है।

842
00:58:59,244 --> 00:59:02,455
लेकिन प्रतिनिधि ने आवेदन में कहा
मैंने सुना है आपने कारण भी नहीं लिखा।

843
00:59:02,456 --> 00:59:04,832
राजा किस देश का है?
उस व्यक्ति को समय दें.

844
00:59:04,833 --> 00:59:07,042
तो मुझे क्या करना चाहिए? खैर, दर्शकों के आवेदन पत्र में

845
00:59:07,043 --> 00:59:08,545
'तुम्हारे साथ
'मैं शादी करना चाहता हूँ' लिखें?

846
00:59:10,005 --> 00:59:11,922
उस शादी के बारे में बात करना बंद करो, ठीक है?

847
00:59:11,923 --> 00:59:14,301
मैं सचमुच बहुत डर गया हूँ कि मैं पकड़ा जाऊँगा।

848
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
एक मिनट रुकिए

849
00:59:21,558 --> 00:59:22,851
बिलकुल नहीं

850
00:59:24,060 --> 00:59:25,437
क्या यह उछल रहा है?

851
00:59:29,191 --> 00:59:31,693
यह उछल रहा है, ची।

852
00:59:47,417 --> 00:59:49,835
क्या प्रिंस इयान को कुछ कहना है?

853
00:59:49,836 --> 00:59:52,171
हाँ, साथ ही सेउंगजेओंगवोन भी।

854
00:59:52,172 --> 00:59:54,883
जियोंगसियन-गन तक जा रहे हैं
मैं तुम पर दबाव डाल रहा हूँ

855
00:59:55,509 --> 00:59:58,678
प्रधान मंत्री मिन के साथ दर्शकों के लिए अनुरोध
वे कहते हैं कि उन्होंने मना कर दिया

856
01:00:00,680 --> 01:00:03,934
क्या यह ठीक है?

857
01:00:08,522 --> 01:00:11,316
आपको वास्तव में पुस्तक में आना चाहिए।
क्या आप अंदर जाना चाहेंगे?

858
01:00:14,444 --> 01:00:16,862
आह, आपने जुआन सांग की तलाश क्यों की?

859
01:00:16,863 --> 01:00:18,781
हाँ? मैंने क्या गलत किया?

860
01:00:18,782 --> 01:00:20,492
तुम खाओ

861
01:00:23,620 --> 01:00:25,121
यह क्या है?

862
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
नहीं, क्या तुम्हें सचमुच मेरी इतनी परवाह है?

863
01:00:29,626 --> 01:00:30,836
मैं अच्छा खाऊंगा

864
01:00:32,754 --> 01:00:34,588
- हम्म्म!
- हाँ।

865
01:00:34,589 --> 01:00:36,924
उसे खा रहे हैं
मैं तुमसे कह रहा हूं कि अपना मुंह बंद रखो.

866
01:00:36,925 --> 01:00:38,927
हुंह? तुम्हारी नाराज़गी की वजह से

867
01:00:39,719 --> 01:00:41,555
मैं बारिश भी नहीं सुन सकता

868
01:00:42,180 --> 01:00:43,223
हाँ

869
01:00:45,892 --> 01:00:47,686
लेकिन यह कुछ हद तक महत्वपूर्ण है...

870
01:00:50,730 --> 01:00:53,732
सीईओ सुंग ही-जू को
दर्शकों के लिए एक और अनुरोध आ गया है।

871
01:00:53,733 --> 01:00:55,276
इसका मैं क्या करूँ?

872
01:00:55,277 --> 01:00:56,360
- भी?
- हाँ

873
01:00:56,361 --> 01:00:58,654
शेड्यूलिंग समस्याओं के कारण
मैंने कहा मैं मना कर दूंगा

874
01:00:58,655 --> 01:01:00,573
तुरंत पुनः अनुरोध आया।

875
01:01:00,574 --> 01:01:02,617
बस नाम बदलो

876
01:01:03,201 --> 01:01:04,660
अपना नाम बदल रहे हैं?

877
01:01:04,661 --> 01:01:06,912
सबसे पहले, यह स्पष्ट था कि 'सुंग ही-जू' प्रसिद्ध था।

878
01:01:06,913 --> 01:01:09,123
संबद्धता क्षेत्र में, यह 'कैसल ब्यूटी' कहता है।
यह लिखा गया था

879
01:01:09,124 --> 01:01:10,082
इस बार बस

880
01:01:10,083 --> 01:01:13,711
'कैसल ग्रुप सेओंग ह्योन-गुक की दूसरी बेटी।'
यह लिखा गया था

881
01:01:13,712 --> 01:01:15,296
हा...

882
01:01:15,297 --> 01:01:16,423
मना करो

883
01:01:19,968 --> 01:01:21,595
फिर से?

884
01:01:23,013 --> 01:01:25,098
वाह... हाहाहाहा

885
01:01:25,849 --> 01:01:28,018
मुझमें वास्तव में प्रतिस्पर्धी भावना है

886
01:01:28,602 --> 01:01:29,978
हा, सचमुच

887
01:01:30,979 --> 01:01:32,022
आनंद लीजिये

888
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
मैं कह रहा हूं कि चलो सब जल्दी से खाएं और जिएं।

889
01:01:34,316 --> 01:01:35,358
जल्दी

890
01:01:42,741 --> 01:01:43,700
यह क्या है?

891
01:01:44,576 --> 01:01:45,451
बहुत स्वादिष्ट?

892
01:01:45,452 --> 01:01:46,620
तुम ठीक हो?

893
01:01:47,203 --> 01:01:48,829
कंपनी के सामने एक नया है

894
01:01:48,830 --> 01:01:50,582
इन दिनों, सचिवीय टीम
मैंने इसे अक्सर ऑर्डर किया।

895
01:01:51,291 --> 01:01:52,125
लड़का

896
01:01:53,251 --> 01:01:55,920
अगर आपको कुछ स्वादिष्ट मिल जाए
कृपया कुछ मेरे कमरे में भी रख दीजिए.

897
01:01:55,921 --> 01:01:57,130
अकेले खाना न खाएं

898
01:01:58,465 --> 01:02:00,717
नहीं, बस ओवरटाइम काम नहीं करना...

899
01:02:01,343 --> 01:02:04,053
ओह, मैं सचमुच
मैं इतना घबरा गया हूं कि मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता

900
01:02:04,054 --> 01:02:06,264
यदि भूमि एक महान सेनापति है तो क्या यह ठीक है?

901
01:02:16,942 --> 01:02:20,027
लिखो, आह...

902
01:02:20,028 --> 01:02:22,530
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने दर्शकों के लिए कारण नहीं लिखा?

903
01:02:25,492 --> 01:02:26,743
हा...

904
01:02:30,956 --> 01:02:32,666
के बाद...

905
01:02:37,128 --> 01:02:39,088
आदरणीय महान सेनापति

906
01:02:39,089 --> 01:02:42,424
महल समूह
शाही परिवार की प्रेमपूर्ण देखभाल के तहत

907
01:02:42,425 --> 01:02:45,678
उल्लेखनीय वृद्धि और विकास
यह बार-बार हो रहा है

908
01:02:45,679 --> 01:02:47,722
बिजनेस वर्ल्ड रैंकिंग में नंबर वन होने की उपलब्धि हासिल करना...

909
01:02:49,849 --> 01:02:51,558
लिखो...

910
01:02:51,559 --> 01:02:54,270
आह, क्या यह कुछ ज़्यादा ही चरम पर है?

911
01:03:01,194 --> 01:03:03,737
भविष्य में भी
देश के विकास में योगदान देना है

912
01:03:03,738 --> 01:03:05,572
दृढ़ संकल्प के साथ

913
01:03:05,573 --> 01:03:07,826
मैं दर्शकों से अनुरोध करता हूं

914
01:03:08,368 --> 01:03:12,454
ग्रैंड प्रिंस जग से रचनात्मक सलाह
मैं इंतजार करूंगा

915
01:03:12,455 --> 01:03:15,874
कैसल समूह के प्रबंध निदेशक

916
01:03:15,875 --> 01:03:19,129
सेओंग, ही, जू

917
01:03:26,094 --> 01:03:27,137
हा!

918
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
ओह, तुम सच में ऐसे क्यों हो?

919
01:03:38,732 --> 01:03:40,441
जाजा, सीईओ सेओंग ही-जू...

920
01:03:40,442 --> 01:03:42,277
- अस्वीकार करना।
- हाँ

921
01:03:42,902 --> 01:03:44,111
- स्व
- मना कर देना.

922
01:03:44,112 --> 01:03:45,196
हाँ

923
01:03:46,573 --> 01:03:48,324
- मना कर देना.
- हाँ!

924
01:03:48,950 --> 01:03:50,035
ठीक है

925
01:03:50,702 --> 01:03:51,827
जाजा, सीईओ सेओंग ही-जू...

926
01:03:51,828 --> 01:03:53,455
-नहीं कहो!
- हाँ!

927
01:03:56,291 --> 01:03:58,917
सीईओ सुंग ही-जू से:
मुझसे बार-बार संपर्क किया जाता रहता है.

928
01:03:58,918 --> 01:04:00,545
हाँ? ऐसा कब तक चलेगा...

929
01:04:02,922 --> 01:04:04,381
- स्व
- मना कर देना.

930
01:04:04,382 --> 01:04:05,758
नहीं, लेकिन यह...

931
01:04:05,759 --> 01:04:07,385
- मना करो!
- मना कर देना

932
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
दर्शकों को मना करना

933
01:04:18,938 --> 01:04:21,482
आआआह!

934
01:04:21,483 --> 01:04:22,692
अरे, मैं आश्चर्यचकित हूं.

935
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
आह, सचमुच, तुम ऐसे क्यों हो?

936
01:04:33,787 --> 01:04:36,122
तीन तक गिनती करते हुए
यदि तुम अपने आप को छिपाओगे, तो मैं तुम्हें जाने दूँगा

937
01:04:37,916 --> 01:04:38,750
सचमुच?

938
01:04:42,253 --> 01:04:44,464
मेरे जूनियर्स के लिए
मैं इतना भी नहीं कर सकता

939
01:05:03,399 --> 01:05:05,777
यह पहले ही पांच गुना से ज्यादा हो चुका है

940
01:05:06,361 --> 01:05:07,778
क्या आपने इस बार फिर अपना नाम बदला?

941
01:05:07,779 --> 01:05:10,281
हाँ, मैंने इस बार जूनियर लिखा।

942
01:05:12,117 --> 01:05:13,868
- जूनियर?
- हाँ

943
01:05:14,744 --> 01:05:17,997
एक जूनियर के तौर पर
मैं आपकी राय पूछ रहा हूं.

944
01:05:19,332 --> 01:05:22,168
ओह, यह क्या है? आप पूर्व छात्र थे, हाँ?

945
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
इस बार फिर आपने मना कैसे कर दिया?

946
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
हेहेहे

947
01:05:29,134 --> 01:05:29,967
हाँ?

948
01:05:29,968 --> 01:05:32,137
मेरा जूनियर मदद मांग रहा है.

949
01:05:33,304 --> 01:05:34,722
मैं मना नहीं कर सकता

950
01:05:51,573 --> 01:05:52,949
बस इतना ही काफी है

951
01:06:39,537 --> 01:06:40,830
कौन कहाँ सुनता है?

952
01:06:41,414 --> 01:06:43,750
कैसल समूह के प्रबंध निदेशक
मेरा नाम सियोंग ही-जू है।

953
01:06:48,421 --> 01:06:50,632
ग्रैंड प्रिंस के निजी आवास पर लगाया गया
आपने कहा कि आपका एक बच्चा है, है ना?

954
01:06:51,257 --> 01:06:52,174
हां मां

955
01:06:52,175 --> 01:06:53,550
क्या यह एक भरोसेमंद बच्चा है?

956
01:06:53,551 --> 01:06:56,596
हाँ, बेझिझक इसे किसी भी समय उपयोग करें।

957
01:07:49,399 --> 01:07:51,067
क्या कहकर बुलाऊँ तुम्हें?

958
01:07:56,656 --> 01:07:58,032
बहुत सारे नाम हैं

959
01:07:58,866 --> 01:08:00,910
मुझे नहीं पता तुम्हें क्या पसंद है

960
01:08:03,788 --> 01:08:05,248
आपने इसे इतनी उत्सुकता से क्यों खोजा?

961
01:08:21,264 --> 01:08:22,598
मैं तुम्हें प्रपोज करने की योजना बना रहा हूं.

962
01:08:28,187 --> 01:08:29,314
मेरे साथ

963
01:08:31,065 --> 01:08:32,525
क्या आप शादी कर रहे हैं?

964
01:09:38,383 --> 01:09:40,092
मेरे साथ

965
01:09:40,093 --> 01:09:41,301
क्या आप शादी कर रहे हैं?

966
01:09:41,302 --> 01:09:44,179
मुझे वह अकादमिक पृष्ठभूमि पसंद है, लेकिन मेरी क्षमताएं उससे भी बेहतर हैं।

967
01:09:44,180 --> 01:09:45,264
मैंने मना कर दिया

968
01:09:46,057 --> 01:09:47,516
यह बहुत बुरा था

969
01:09:47,517 --> 01:09:49,226
- मैंने तुम्हें याद किया।
- सेओंग ही-जू?

970
01:09:49,227 --> 01:09:50,477
अरे!

971
01:09:50,478 --> 01:09:52,396
क्या आपने पृष्ठभूमि की जाँच की? मेरी हिम्मत कैसे हुई?

972
01:09:52,397 --> 01:09:53,856
- हाँ
- हाँ?

973
01:09:55,191 --> 01:09:56,776
मुझे इस महिला से मिलना है.

974
01:09:58,152 --> 01:10:01,572
{an8} ग्रैंड प्रिंस इयान की छुपी हुई महिला?
मैं?

975
01:10:02,740 --> 01:10:04,491
क्या आप शादी से पहले गर्भवती हैं?
यह एक गड़बड़ है

976
01:10:04,492 --> 01:10:05,867
{an8}'क्या'?

977
01:10:05,868 --> 01:10:07,411
{an8} केवल नाम के लिए
मुझे रुतबा मिलने वाला है

978
01:10:07,412 --> 01:10:09,247
{an8}क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

979
01:11:11,267 --> 01:11:14,020
{an8} आप यह भी आसानी से कर सकते हैं.
मैं देख रहा हूं कि आपको अनुमोदन पत्र प्राप्त हो गया है।

980
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{an8}केवल मेरे लिए
ऐसा लगता है कि दहलीज ऊंची थी.

981
01:11:16,731 --> 01:11:19,025
{an8}तो दंड क्या हैं और क्या?
मुझे व्याख्यान मत दो

982
01:11:30,077 --> 01:11:32,538
{an8} यह बर्बाद हो गया है

983
01:11:34,040 --> 01:11:35,583
{an8}मुझे निष्कासित नहीं किया जाएगा, है ना?

984
01:11:36,375 --> 01:11:39,878
{an8}कुछ-कुछ शाही परिवार का अपमान करने जैसा
क्या मैं जेल जा रहा हूँ?

985
01:11:39,879 --> 01:11:41,296
{an8}आह!

986
01:11:41,297 --> 01:11:43,758
{an8}तुमने ऐसा क्यों किया, तुमने वैसा क्यों किया, तुमने वैसा क्यों किया?

987
01:11:45,510 --> 01:11:47,177
{an8} अरे, अरे, उठो

988
01:11:47,178 --> 01:11:49,179
{an8}आप क्या कर रहे हैं? जल्दी उठो, एक सूचना है.

989
01:11:49,180 --> 01:11:50,639
{an8}क्या नोटिस?

990
01:11:50,640 --> 01:11:52,224
{an8} जल्दी उठो

991
01:11:52,225 --> 01:11:54,267
{an8}अभी गड़बड़ है, यह कोई मज़ाक नहीं है

992
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{an8}इतना हंगामा क्यों?

993
01:12:03,820 --> 01:12:06,071
{an8} कन्फ्यूशियस ने कहा:

994
01:12:06,072 --> 01:12:08,031
{an8} सज्जन व्यक्ति का कोई झगड़ा नहीं होता,

995
01:12:08,032 --> 01:12:10,827
{an8}तीरंदाजी में
उन्होंने कहा कि हमें प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए

996
01:12:13,120 --> 01:12:15,288
भविष्य में
दोस्ताना मैच भी

997
01:12:15,289 --> 01:12:16,707
{an8}इस उद्देश्य के लिए

998
01:12:17,375 --> 01:12:21,003
{an8}साथियों, पूरे मन से प्रशिक्षण लें।

999
01:12:21,712 --> 01:12:23,505
{an8}आप क्या सोचते हैं, यह वास्तव में अच्छा रहा?

1000
01:12:23,506 --> 01:12:25,924
{an8}एक महीने के लिए पूरी तरह से खुला

1001
01:12:25,925 --> 01:12:28,427
{an8}आपके पास पर्याप्त अभ्यास का समय नहीं है
तुम हर समय रोते रहे

1002
01:12:30,721 --> 01:12:32,473
{an8} राष्ट्रीय तीरंदाजी क्षेत्र में प्रवेश की शर्तें हैं:

1003
01:12:33,307 --> 01:12:34,475
{an8}केवल

1004
01:12:35,476 --> 01:12:37,770
{an8}शिष्टाचार और औपचारिकता को दर्शाता है